[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Tamako Market - 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: c1.77778
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Tamako Market
Audio File: [Mazui]_Tamako_Market_-_07_[400A2AE4].mkv
Video File: [Mazui]_Tamako_Market_-_07_[400A2AE4].mkv
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 708
Active Line: 727
Video Position: 33033

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AR CENA,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00432622,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,20,1
Style: Offvoice,AR CENA,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H329E8155,&H00432622,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,20,1
Style: Flashback,AR CENA,56,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H00432622,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,20,1
Style: OP romaji,Cartoon,52,&H00B891F3,&H00806CD8,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,10,1
Style: OP español,Cartoon,52,&H00B891F3,&H00806CD8,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED romaji,Aint Nothing Fancy,70,&H00FFFFFF,&H006D645B,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0,9,35,35,10,1
Style: ED español,Cantoria MT Std,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0,3,35,35,10,1
Style: Title,Chinacat,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Logo,Barthowheel,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:13.09,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:14.70,Default,,0,0,0,,¡Oh no!
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.20,Default,,0,0,0,,¡Ese silbato!
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.70,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:20.16,Default,,0,0,0,,¿Dera-chan?
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:39.93,Default,,0,0,0,,Nunca había visto a un ave caer de las escaleras.
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:42.39,Default,,0,0,0,,Ha pasado mucho, Dera.
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:45.36,Offvoice,,0,0,0,,Terremotos, truenos, fuego y padres.
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:47.10,Offvoice,,0,0,0,,Hay muchas cosas dignas de temor en este mundo.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:51.19,Offvoice,,0,0,0,,Pero esta linda jovencita de mi isla natal es más aterradora que cualquier demonio.
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:53.44,Offvoice,,0,0,0,,Tengo toda la intención de huir y esconderme.
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:55.86,Offvoice,,0,0,0,,¡Pero un hombre debe tener valor!
Dialogue: 0,0:00:56.29,0:00:57.96,Default,,0,0,0,,Oye, Choi.
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:00.03,Default,,0,0,0,,¿Tanto querías volver a verme?
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:04.16,Default,,0,0,0,,Te has vuelto muy altanero desde la última vez que nos vimos.
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:06.40,Default,,0,0,0,,¡Mil disculpas!
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:08.24,Default,,0,0,0,,¡Y esa apariencia! ¡Explícate!
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:09.94,Default,,0,0,0,,¡Gordo, gordo, gordo, gordo!
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:11.30,Default,,0,0,0,,¡He engordado mucho!
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:13.52,Default,,0,0,0,,¡Ya ni pareces un ave!
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:13.70,Default,,0,0,0,,{\an8}Dera-chan...
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:15.88,Default,,0,0,0,,¡Exactamente!
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:15.88,Default,,0,0,0,,{\an8}... está en problemas.
Dialogue: 4,0:01:31.86,0:01:31.90,Logo,,0,0,0,,{\blur3.27\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(452.98,280.75)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:31.86,0:01:31.90,Logo,,0,0,0,,{\bord8.17\blur4.36\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(453.73,280.21)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:31.86,0:01:31.90,Logo,,0,0,0,,{\bord9.8\blur0.76\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(451.65,276.83)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:31.86,0:01:31.90,Logo,,0,0,0,,{\blur0.76\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(451.65,276.83)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:31.90,0:01:31.94,Logo,,0,0,0,,{\blur3.24\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(454.5,281.41)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:31.90,0:01:31.94,Logo,,0,0,0,,{\bord8.1\blur4.32\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(455.25,280.88)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:31.90,0:01:31.94,Logo,,0,0,0,,{\bord9.72\blur0.76\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(453.18,277.52)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:31.90,0:01:31.94,Logo,,0,0,0,,{\blur0.76\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(453.18,277.52)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:31.94,0:01:31.98,Logo,,0,0,0,,{\blur3.2\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(456.63,282.36)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:31.94,0:01:31.98,Logo,,0,0,0,,{\bord8.01\blur4.27\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(457.36,281.84)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:31.94,0:01:31.98,Logo,,0,0,0,,{\bord9.61\blur0.75\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(455.32,278.52)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:31.94,0:01:31.98,Logo,,0,0,0,,{\blur0.75\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(455.32,278.52)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:31.98,0:01:32.02,Logo,,0,0,0,,{\blur3.16\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(459.15,283.49)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:31.98,0:01:32.02,Logo,,0,0,0,,{\bord7.9\blur4.21\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(459.87,282.98)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:31.98,0:01:32.02,Logo,,0,0,0,,{\bord9.48\blur0.74\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(457.86,279.7)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:31.98,0:01:32.02,Logo,,0,0,0,,{\blur0.74\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(457.86,279.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:32.02,0:01:32.06,Logo,,0,0,0,,{\blur3.11\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(462.02,284.78)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:32.02,0:01:32.06,Logo,,0,0,0,,{\bord7.78\blur4.15\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(462.73,284.28)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:32.02,0:01:32.06,Logo,,0,0,0,,{\bord9.33\blur0.73\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(460.75,281.05)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:32.02,0:01:32.06,Logo,,0,0,0,,{\blur0.73\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(460.75,281.05)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:32.06,0:01:32.11,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(465.14,286.18)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:32.06,0:01:32.11,Logo,,0,0,0,,{\bord7.65\blur4.08\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(465.84,285.68)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:32.06,0:01:32.11,Logo,,0,0,0,,{\bord9.17\blur0.71\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.89,282.51)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:32.06,0:01:32.11,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.89,282.51)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:32.11,0:01:32.15,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(465.19,286.19)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:32.11,0:01:32.15,Logo,,0,0,0,,{\bord7.64\blur4.08\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(465.89,285.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:32.11,0:01:32.15,Logo,,0,0,0,,{\bord9.17\blur0.71\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.94,282.53)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:32.11,0:01:32.15,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.94,282.53)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:32.15,0:01:32.19,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.27,286.23)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:32.15,0:01:32.19,Logo,,0,0,0,,{\bord7.64\blur4.07\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(465.97,285.73)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:32.15,0:01:32.19,Logo,,0,0,0,,{\bord9.17\blur0.71\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.02,282.56)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:32.15,0:01:32.19,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.02,282.56)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:32.19,0:01:32.23,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.34,286.26)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:32.19,0:01:32.23,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.04,285.76)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:32.19,0:01:32.23,Logo,,0,0,0,,{\bord9.16\blur0.71\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.1,282.59)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:32.19,0:01:32.23,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.1,282.59)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:32.23,0:01:32.27,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.41,286.29)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:32.23,0:01:32.27,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.11,285.79)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:32.23,0:01:32.27,Logo,,0,0,0,,{\bord9.16\blur0.71\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.17,282.63)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:32.23,0:01:32.27,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.17,282.63)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:32.27,0:01:32.31,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.51,286.33)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:32.27,0:01:32.31,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.21,285.83)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:32.27,0:01:32.31,Logo,,0,0,0,,{\bord9.15\blur0.71\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.26,282.67)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:32.27,0:01:32.31,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.26,282.67)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:32.31,0:01:32.36,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.58,286.36)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:32.31,0:01:32.36,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.07\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.28,285.86)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:32.31,0:01:32.36,Logo,,0,0,0,,{\bord9.15\blur0.71\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.34,282.7)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:32.31,0:01:32.36,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.34,282.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:32.36,0:01:32.40,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.66,286.39)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:32.36,0:01:32.40,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.06\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.36,285.89)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:32.36,0:01:32.40,Logo,,0,0,0,,{\bord9.15\blur0.71\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.42,282.73)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:32.36,0:01:32.40,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.42,282.73)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:32.40,0:01:32.44,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.74,286.43)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:32.40,0:01:32.44,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.06\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.44,285.93)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:32.40,0:01:32.44,Logo,,0,0,0,,{\bord9.14\blur0.71\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.5,282.77)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:32.40,0:01:32.44,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.5,282.77)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:32.44,0:01:32.48,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.82,286.46)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:32.44,0:01:32.48,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.52,285.96)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:32.44,0:01:32.48,Logo,,0,0,0,,{\bord9.14\blur0.71\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.58,282.8)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:32.44,0:01:32.48,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.58,282.8)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:32.48,0:01:32.52,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.9,286.49)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:32.48,0:01:32.52,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.6,286)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:32.48,0:01:32.52,Logo,,0,0,0,,{\bord9.13\blur0.71\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.66,282.84)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:32.48,0:01:32.52,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.66,282.84)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:32.52,0:01:32.56,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.97,286.52)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:32.52,0:01:32.56,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.67,286.03)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:32.52,0:01:32.56,Logo,,0,0,0,,{\bord9.13\blur0.71\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.73,282.87)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:32.52,0:01:32.56,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.73,282.87)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:32.56,0:01:32.61,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.05,286.56)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:32.56,0:01:32.61,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.06\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.75,286.06)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:32.56,0:01:32.61,Logo,,0,0,0,,{\bord9.13\blur0.71\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.82,282.91)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:32.56,0:01:32.61,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.82,282.91)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:32.61,0:01:32.65,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.13,286.59)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:32.61,0:01:32.65,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.05\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.83,286.1)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:32.61,0:01:32.65,Logo,,0,0,0,,{\bord9.12\blur0.71\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.89,282.94)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:32.61,0:01:32.65,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.89,282.94)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:32.65,0:01:32.69,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.2,286.63)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:32.65,0:01:32.69,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.05\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.9,286.13)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:32.65,0:01:32.69,Logo,,0,0,0,,{\bord9.12\blur0.71\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.97,282.98)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:32.65,0:01:32.69,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.97,282.98)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:32.69,0:01:32.73,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.27,286.66)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:32.69,0:01:32.73,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.97,286.17)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:32.69,0:01:32.73,Logo,,0,0,0,,{\bord9.11\blur0.71\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.03,283.02)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:32.69,0:01:32.73,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.03,283.02)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:32.73,0:01:32.77,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.34,286.69)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:32.73,0:01:32.77,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.04,286.2)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:32.73,0:01:32.77,Logo,,0,0,0,,{\bord9.11\blur0.71\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.11,283.05)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:32.73,0:01:32.77,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.11,283.05)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:32.77,0:01:32.82,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.42,286.73)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:32.77,0:01:32.82,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.12,286.24)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:32.77,0:01:32.82,Logo,,0,0,0,,{\bord9.11\blur0.71\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.18,283.09)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:32.77,0:01:32.82,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.18,283.09)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:32.82,0:01:32.86,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.49,286.76)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:32.82,0:01:32.86,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.05\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.19,286.27)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:32.82,0:01:32.86,Logo,,0,0,0,,{\bord9.1\blur0.71\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.26,283.12)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:32.82,0:01:32.86,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.26,283.12)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:32.86,0:01:32.90,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.57,286.79)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:32.86,0:01:32.90,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.04\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.27,286.3)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:32.86,0:01:32.90,Logo,,0,0,0,,{\bord9.1\blur0.71\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.33,283.15)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:32.86,0:01:32.90,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.33,283.15)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:32.90,0:01:32.94,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.65,286.82)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:32.90,0:01:32.94,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.04\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.34,286.33)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:32.90,0:01:32.94,Logo,,0,0,0,,{\bord9.09\blur0.71\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.41,283.19)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:32.90,0:01:32.94,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.41,283.19)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:32.94,0:01:32.98,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.72,286.86)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:32.94,0:01:32.98,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.42,286.36)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:32.94,0:01:32.98,Logo,,0,0,0,,{\bord9.09\blur0.71\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.49,283.22)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:32.94,0:01:32.98,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.49,283.22)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:32.98,0:01:33.02,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.8,286.89)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:32.98,0:01:33.02,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.5,286.4)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:32.98,0:01:33.02,Logo,,0,0,0,,{\bord9.09\blur0.71\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.57,283.26)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:32.98,0:01:33.02,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.57,283.26)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:33.02,0:01:33.07,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.87,286.92)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:33.02,0:01:33.07,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.57,286.43)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:33.02,0:01:33.07,Logo,,0,0,0,,{\bord9.08\blur0.71\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.64,283.29)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:33.02,0:01:33.07,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.64,283.29)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:33.07,0:01:33.11,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.96,286.96)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:33.07,0:01:33.11,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.65,286.47)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:33.07,0:01:33.11,Logo,,0,0,0,,{\bord9.08\blur0.71\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.72,283.33)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:33.07,0:01:33.11,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.72,283.33)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:33.11,0:01:33.15,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.03,286.99)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:33.11,0:01:33.15,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.72,286.5)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:33.11,0:01:33.15,Logo,,0,0,0,,{\bord9.07\blur0.71\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.8,283.36)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:33.11,0:01:33.15,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.8,283.36)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:33.15,0:01:33.19,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.11,287.03)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:33.15,0:01:33.19,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.8,286.53)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:33.15,0:01:33.19,Logo,,0,0,0,,{\bord9.07\blur0.71\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.88,283.4)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:33.15,0:01:33.19,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.88,283.4)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:33.19,0:01:33.23,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.18,287.06)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:33.19,0:01:33.23,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.87,286.57)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:33.19,0:01:33.23,Logo,,0,0,0,,{\bord9.06\blur0.71\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.95,283.43)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:33.19,0:01:33.23,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.95,283.43)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:33.23,0:01:33.27,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.25,287.09)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:33.23,0:01:33.27,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.95,286.6)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:33.23,0:01:33.27,Logo,,0,0,0,,{\bord9.06\blur0.7\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.02,283.47)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:33.23,0:01:33.27,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.02,283.47)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:33.27,0:01:33.32,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.32,287.12)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:33.27,0:01:33.32,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.02,286.63)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:33.27,0:01:33.32,Logo,,0,0,0,,{\bord9.06\blur0.7\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.09,283.5)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:33.27,0:01:33.32,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.09,283.5)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:33.32,0:01:33.36,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.41,287.16)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:33.32,0:01:33.36,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.1,286.67)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:33.32,0:01:33.36,Logo,,0,0,0,,{\bord9.05\blur0.7\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.18,283.54)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:33.32,0:01:33.36,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.18,283.54)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:33.36,0:01:33.40,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.49,287.19)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:33.36,0:01:33.40,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.18,286.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:33.36,0:01:33.40,Logo,,0,0,0,,{\bord9.05\blur0.7\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.26,283.57)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:33.36,0:01:33.40,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.26,283.57)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:33.40,0:01:33.44,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.57,287.23)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:33.40,0:01:33.44,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.26,286.74)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:33.40,0:01:33.44,Logo,,0,0,0,,{\bord9.04\blur0.7\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.34,283.61)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:33.40,0:01:33.44,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.34,283.61)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:33.44,0:01:33.48,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.64,287.26)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:33.44,0:01:33.48,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.02\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.34,286.77)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:33.44,0:01:33.48,Logo,,0,0,0,,{\bord9.04\blur0.7\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.42,283.65)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:33.44,0:01:33.48,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.42,283.65)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:33.48,0:01:33.52,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.72,287.3)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:33.48,0:01:33.52,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.02\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.42,286.8)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:33.48,0:01:33.52,Logo,,0,0,0,,{\bord9.04\blur0.7\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.5,283.68)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:33.48,0:01:33.52,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.5,283.68)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:33.52,0:01:33.57,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.8,287.33)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:33.52,0:01:33.57,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.01\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.5,286.84)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:33.52,0:01:33.57,Logo,,0,0,0,,{\bord9.03\blur0.7\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.58,283.71)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:33.52,0:01:33.57,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.58,283.71)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:33.57,0:01:33.61,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.88,287.36)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:33.57,0:01:33.61,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.57,286.87)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:33.57,0:01:33.61,Logo,,0,0,0,,{\bord9.03\blur0.7\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.65,283.75)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:33.57,0:01:33.61,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.65,283.75)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:33.61,0:01:33.65,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.95,287.4)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:33.61,0:01:33.65,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.64,286.91)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:33.61,0:01:33.65,Logo,,0,0,0,,{\bord9.02\blur0.7\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.73,283.79)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:33.61,0:01:33.65,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.73,283.79)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:33.65,0:01:33.69,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.03,287.43)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:33.65,0:01:33.69,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.72,286.94)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:33.65,0:01:33.69,Logo,,0,0,0,,{\bord9.02\blur0.7\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.81,283.82)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:33.65,0:01:33.69,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.81,283.82)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:33.69,0:01:33.73,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.11,287.46)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:33.69,0:01:33.73,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4.01\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.8,286.97)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:33.69,0:01:33.73,Logo,,0,0,0,,{\bord9.02\blur0.7\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.88,283.86)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:33.69,0:01:33.73,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.88,283.86)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:33.73,0:01:33.77,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.18,287.5)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:33.73,0:01:33.77,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4.01\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.87,287.01)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:33.73,0:01:33.77,Logo,,0,0,0,,{\bord9.01\blur0.7\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.96,283.89)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:33.73,0:01:33.77,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.96,283.89)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:33.77,0:01:33.82,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.27,287.54)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:33.77,0:01:33.82,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.96,287.05)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:33.77,0:01:33.82,Logo,,0,0,0,,{\bord9.01\blur0.7\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.04,283.93)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:33.77,0:01:33.82,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.04,283.93)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:33.82,0:01:33.86,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.34,287.57)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:33.82,0:01:33.86,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.03,287.08)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:33.82,0:01:33.86,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.12,283.97)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:33.82,0:01:33.86,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.12,283.97)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:33.86,0:01:33.90,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.42,287.6)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:33.86,0:01:33.90,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.11,287.11)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:33.86,0:01:33.90,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:33.86,0:01:33.90,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:33.90,0:01:33.94,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.42,287.6)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:33.90,0:01:33.94,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.11,287.11)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:33.90,0:01:33.94,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:33.90,0:01:33.94,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:33.94,0:01:33.98,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.42,287.6)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:33.94,0:01:33.98,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.11,287.11)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:33.94,0:01:33.98,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:33.94,0:01:33.98,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:39.70,OP romaji,,0,0,0,,{\k21}{\k22}{\be2\fad(150,150)}ni{\k16}gi{\k20}wa{\k14}t{\k16}te{\k15}ru {\k22}hi{\k35}to{\k34}na{\k93}mi {\k19}ka{\k14}ke{\k21}nu{\k15}ke{\k20}ru {\k16}ki{\k73}bun
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:39.70,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Siento ganas de correr entre la multitud
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:45.66,OP romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k17}{\be2\fad(150,150)}yo{\k16}bi{\k24}ko{\k26}n{\k21}da {\k15}mi{\k55}tai {\k100}ni {\k20}a{\k21}fu{\k48}re{\k37}te {\k21}ku {\kf161}arcade
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:45.66,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Llenan las calles otra vez, como si alguien los llamara
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:50.54,OP romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k19}{\be2\fad(150,150)}to{\k16}bi{\k20}ka{\k12}t{\k20}te{\k15}ru {\k23}"go{\k15}hi{\k16}i{\k36}ki {\k88}ni!" {\k17}to{\k18}ku{\k15}i{\k20}ge {\k18}na {\k16}ji{\k37}bun
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:50.54,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Ver a todos decir "¡Vuelva pronto!" me da orgullo
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:57.01,OP romaji,,0,0,0,,{\k19}{\k18}{\be2\fad(150,150)}fu{\k12}ku{\k54}ran{\k16}da {\k17}ki{\k20}ta{\k41}i {\k98}ni {\k11}ha{\k26}sha{\k50}gi{\k36}ta{\k19}ku {\k36}na{\k139}ru
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:57.01,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Con crecientes expectativas, llena de emoción
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:02:00.14,OP romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k54}{\be2\fad(150,150)}pyon {\k50}to {\k37}ta{\k18}t{\k35}te{\k21}ta {\k44}yo
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:02:00.14,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Me levanté con un salto
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:02.66,OP romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k34}{\be2\fad(150,150)}zu{\k19}t{\k51}to {\k37}ma{\k14}t{\k39}te{\k16}ta {\k18}no?
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:02.66,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}¿Te hice esperar?
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:06.85,OP romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k41}{\be2\fad(150,150)}su{\k17}re{\k18}chi{\k18}ga{\k8}u {\k24}so{\k73}no {\k16}e{\k52}gao {\k16}da{\k12}ki{\k25}shi{\k21}me{\k69}tai,
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:06.85,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Cuando veo pasar esas sonrisas, quiero abrazarlos,
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:07.98,OP romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k42}{\be2\fad(150,150)}gyu{\k20}t{\k42}to!
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:07.98,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}muy fuerte
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:13.94,OP romaji,,0,0,0,,{\k29}{\k39}{\be2\fad(150,150)}oi{\k20}de!{\k22} sa{\k16}a, {\k24}mi{\k14}n{\k141}na!
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:13.94,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}¡Vengan todos!
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:21.68,OP romaji,,0,0,0,,{\k13}{\k32}{\be2\fad(150,150)}ha{\k18}ji{\k37}ma{\k37}ri {\k151}wa {\k18}{\k36}i{\k32}tsu {\k34}de{\k36}mo {\k20}kyu{\k33}u {\k89}ni {\k25}ha{\k44}shi{\k17}ri {\k38}da{\k81}su
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:21.68,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}El inicio siempre llega repentinamente
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.83,OP romaji,,0,0,0,,{\k26}{\k17}{\be2\fad(150,150)}ma{\k9}ru{\k23}de {\k33}don{\k19}na {\k38}par{\k34}ty {\k116}mo
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.83,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Es como una fiesta
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:27.70,OP romaji,,0,0,0,,{\k44}{\k26}{\be2\fad(150,150)}ka{\k27}su{\k30}mu {\k41}you{\k119}na
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:27.70,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}en una abrumadora luz
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:30.89,OP romaji,,0,0,0,,{\k40}{\k18}{\be2\fad(150,150)}ki{\k15}ra{\k16}me{\k32}ku {\k21}ba{\k19}sho {\k70}ne, {\k20}ko{\k18}ko {\k50}wa
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:30.89,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}¿Acaso no resplandece el lugar?
Dialogue: 0,0:02:30.89,0:02:35.29,OP romaji,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}{\k20}ta{\k30}shi{\k22}ka{\k32}me{\k76}te {\k67}mi{\k193}te!
Dialogue: 0,0:02:30.89,0:02:35.29,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}¡Ven a verlo!
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:45.66,OP español,,0,0,0,,{\fad(250,500)\fs32\pos(640,432)\b1\fscy156}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:50.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Que me ofrezcan comida y como un lugar para dormir...
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:51.27,Default,,0,0,0,,{\an8}Disculpen.
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:52.96,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Dormiste bien?
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:54.90,Default,,0,0,0,,{\an8}Sí. Gracias por todo.
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:56.73,Default,,0,0,0,,{\an8}Usábamos esa habitación como almacén.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:58.62,Default,,0,0,0,,{\an8}Espero que no sea muy pequeña.
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:02:59.68,Default,,0,0,0,,{\an8}Disculpa.
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:04.48,Default,,0,0,0,,{\an8}Para nada. Agradezco que me hayan ofrecido una habitación.
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:06.90,Default,,0,0,0,,{\an8}Es muy amable.
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:10.00,Default,,0,0,0,,{\an8}¿No vas a comer?
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.22,Default,,0,0,0,,{\an8}Te dará frío, Dera-chan.
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:14.96,Default,,0,0,0,,{\an8}Bueno, ya que insistes.
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:15.92,Default,,0,0,0,,Permítanme—
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:17.82,Default,,0,0,0,,¡Ni siquiera lo había pensado!
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:19.30,Default,,0,0,0,,¿Entonces comerás luego?
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:22.40,Default,,0,0,0,,Parece que Dera les ha causado muchos problemas.
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:24.08,Default,,0,0,0,,Para nada.
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:25.04,Default,,0,0,0,,¡Sentado!
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:25.94,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Sí, Choi-sama!
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:28.46,Default,,0,0,0,,¿Choi es tu nombre o tu apellido?
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:29.14,Default,,0,0,0,,Mi nombre.
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:31.52,Default,,0,0,0,,¿Y cuál es tu apellido?
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:32.98,Default,,0,0,0,,Mochiasco.
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:35.11,Default,,0,0,0,,Papá...
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:37.57,Default,,0,0,0,,Choi Mochiasco.
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:40.90,Default,,0,0,0,,Supongo que te llamaremos Choi.
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:43.44,Default,,0,0,0,,¿Eres la dueña del ave?
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:44.26,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:46.26,Default,,0,0,0,,Dera pertenece a la familia real.
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:47.16,Default,,0,0,0,,¿Oh?
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:49.91,Default,,0,0,0,,¡Entonces Dera-chan sí es un ave real!
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:55.17,Default,,0,0,0,,La isla en la que vivo ha sido gobernada por los Mochiasco desde hace generaciones.
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:57.67,Default,,0,0,0,,Oh, cierto. Estabas en el vídeo.
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:03:59.42,Default,,0,0,0,,Con ese chico.
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:01.20,Default,,0,0,0,,¿Chico?
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:04.18,Default,,0,0,0,,¡Choi-chan, ¿eres una princesa?!
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:02.80,Default,,0,0,0,,¿Hablas del príncipe?
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:05.91,Default,,0,0,0,,¡Tus modales, Anko!
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:07.12,Default,,0,0,0,,Claro...
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:10.10,Default,,0,0,0,,Soy una adivina.
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:15.44,Default,,0,0,0,,Uso al ave real para adivinar cuándo celebrar festivales y comenzar proyectos importantes.
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:17.92,Default,,0,0,0,,¿Adivinación con aves?
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:22.07,Default,,0,0,0,,Sí. ¡Y soy un ave real!
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:23.20,Default,,0,0,0,,Un ave...
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.32,Default,,0,0,0,,real...
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:26.72,Default,,0,0,0,,¡Pero no puedo hacer adivinaciones si estás tan gordo!
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:28.24,Default,,0,0,0,,¡Mis más humildes disculpas!
Dialogue: 1,0:04:28.33,0:04:33.21,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(644,282)}Episodio
Dialogue: 2,0:04:28.33,0:04:33.21,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(644,282)}Episodio
Dialogue: 1,0:04:28.33,0:04:33.21,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(640,482)} Vino a ser una novia
Dialogue: 2,0:04:28.33,0:04:33.21,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(640,482)} Vino a ser una novia
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:31.42,Default,,0,0,0,,Vino a ser una novia.
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:35.34,Default,,0,0,0,,Bien, hasta luego.
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:36.50,Default,,0,0,0,,Buen viaje.
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:40.59,Default,,0,0,0,,¿Qué es "actividad de club"?
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:45.09,Default,,0,0,0,,Pensaba que el ave estaba loca, pero ¿en serio es de la familia real?
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:47.10,Default,,0,0,0,,Pensé que mentía.
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:49.90,Default,,0,0,0,,Son de una isla del sur.
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:53.72,Default,,0,0,0,,¿Choi-chan trajo algún tesoro?
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:55.28,Default,,0,0,0,,¿Oro o joyas?
Dialogue: 0,0:04:55.28,0:04:56.85,Default,,0,0,0,,No es una pirata.
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:59.74,Default,,0,0,0,,Dijo que era una adivina.
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:00.80,Default,,0,0,0,,¿Adivina?
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:02.78,Default,,0,0,0,,¿Y Dera-chan qué es?
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:05.14,Default,,0,0,0,,Ella usa a Dera-chan para leer la suerte.
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:07.04,Default,,0,0,0,,Suena muy difícil.
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:11.74,Default,,0,0,0,,Dijo que vino a estas tierras de oriente a encontrar una novia para su príncipe.
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:18.62,Default,,0,0,0,,¡No! ¡No puedo leer nada así!
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:21.42,Default,,0,0,0,,¡No puedo más que ofrecerle mis disculpas!
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:25.08,Default,,0,0,0,,¡Nunca imaginé verte convertido en {\i1}esto{\i0\fscx40}{\fscx100}!
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:28.52,Default,,0,0,0,,¡Sí! ¡Es enteramente mi culpa!
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:31.89,Default,,0,0,0,,El príncipe se ha preocupado mucho por ti porque no respondes sus llamadas.
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:34.56,Default,,0,0,0,,¿Cuántas veces crees que te ha llamado?
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:36.60,Default,,0,0,0,,¿Llamaron?
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:40.20,Default,,0,0,0,,Parece que mi sistema de comunicación no está funcionando bien.
Dialogue: 0,0:05:40.20,0:05:41.02,Default,,0,0,0,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:44.56,Default,,0,0,0,,Quizás se rompió algún circuito...
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:49.99,Default,,0,0,0,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:52.44,Flashback,,0,0,0,,¿Dera?
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:53.62,Flashback,,0,0,0,,¡Dera!
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:55.83,Flashback,,0,0,0,,¿Dera?
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:57.36,Flashback,,0,0,0,,¡Dera!
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:05:58.60,Flashback,,0,0,0,,¿Dera?
Dialogue: 0,0:06:00.97,0:06:03.80,Flashback,,0,0,0,,Choi, ¿crees que Dera recibe los mensajes?
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:10.60,Flashback,,0,0,0,,Sí, debería ser así.
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:15.34,Default,,0,0,0,,Dera, despierta.
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:21.91,Default,,0,0,0,,¿Entonces no puedes recibir llamadas estando consciente?
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:23.88,Default,,0,0,0,,Me pregunto qué anda mal.
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:27.06,Default,,0,0,0,,¿Entonces estoy roto?
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:31.72,Default,,0,0,0,,Pues he recibido un trato duro desde que llegué a esta tierra extraña.
Dialogue: 0,0:06:32.35,0:06:35.66,Default,,0,0,0,,¡Saliste a buscar una novia para el príncipe!
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:38.79,Default,,0,0,0,,¿Qué haces perdiendo el tiempo aquí?
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:42.30,Default,,0,0,0,,¡M-Me amenazaron y engañaron para que me quedara!
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:44.42,Default,,0,0,0,,¡Quedé endeudado por mi hospedaje y alimentación!
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:45.17,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:47.68,Default,,0,0,0,,¡Y luego me forzaron a trabajar como esclavo!
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:50.80,Default,,0,0,0,,¡En esa tienda de mochi!
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:52.35,Default,,0,0,0,,¿Trabajar como esclavo?
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:54.65,Default,,0,0,0,,¿Por eso estás tan gordo?
Dialogue: 0,0:06:54.65,0:06:56.52,Default,,0,0,0,,Este... Yo...
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:07:00.98,Default,,0,0,0,,¡Me forzaron a comer su mochi!
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:02.94,Default,,0,0,0,,¡Dijeron que era irrespetuoso no hacerlo!
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:05.85,Default,,0,0,0,,¡Y luego perdí la capacidad de volar...
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:08.22,Default,,0,0,0,,así que no pude irme!
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:10.49,Default,,0,0,0,,¿Una trampa?
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:11.88,Default,,0,0,0,,¿Quién fue?
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:12.32,Default,,0,0,0,,¿Cómo dice?
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:13.70,Default,,0,0,0,,¿Quién te engañó?
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:19.94,Default,,0,0,0,,Este... La hija del fabricante de mochi.
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:20.92,Default,,0,0,0,,Ya volví.
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:22.70,Default,,0,0,0,,Bienvenida.
Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:23.79,Default,,0,0,0,,¿Dónde está Choi-chan?
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:27.51,Default,,0,0,0,,Quería limpiar la casa para agradecer la hospitalidad.
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:33.30,Default,,0,0,0,,Supongo que no pudo dormir bien en esa habitación.
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:37.72,Default,,0,0,0,,Perdón, ¿te desperté?
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:41.52,Default,,0,0,0,,Puedes subir a tomar una siesta, Choi-chan.
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:43.24,Default,,0,0,0,,No es necesario.
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:48.50,Default,,0,0,0,,Tu padre y tu abuelo no aceptaron ningún pago.
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:51.07,Default,,0,0,0,,Intenté pagarles con trabajo, pero...
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:54.14,Default,,0,0,0,,Ese sonido es muy placentero.
Dialogue: 0,0:07:54.67,0:07:55.99,Default,,0,0,0,,Antes de notarlo...
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:07:56.74,Default,,0,0,0,,¡Despierta, Dera!
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:58.60,Default,,0,0,0,,¡Mil disculpas!
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:01.56,Default,,0,0,0,,Oh, ¿ya almorzaron?
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:02.44,Default,,0,0,0,,Aún no.
Dialogue: 0,0:08:03.27,0:08:05.06,Default,,0,0,0,,¡No hace falta que respondas!
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:05.63,Default,,0,0,0,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:07.52,Default,,0,0,0,,Yo tampoco he comido.
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:08.72,Default,,0,0,0,,¿Comemos juntos?
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:10.86,Default,,0,0,0,,Oh, ¿debería freír algo de mochi?
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:11.92,Default,,0,0,0,,¡Sabe bien con algas!
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:12.52,Default,,0,0,0,,No, gracias.
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:12.97,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:14.47,Default,,0,0,0,,No quiero mochi.
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:16.86,Default,,0,0,0,,¿No te gusta?
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:19.26,Default,,0,0,0,,No sé si me gusta o no, pero no quiero.
Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:21.48,Default,,0,0,0,,Bien...
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:23.84,Default,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:26.70,Default,,0,0,0,,¿Adónde vamos?
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:29.02,Default,,0,0,0,,¿Quizás prefieras comer udon?
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:30.88,Default,,0,0,0,,¿Udon?
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:32.57,Default,,0,0,0,,¡Oh, Tama-chan!
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:35.16,Default,,0,0,0,,¿Esa chica es amiga de Dera-chan?
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:36.40,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:37.93,Default,,0,0,0,,¿No es linda?
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:38.94,Default,,0,0,0,,¿Cómo te llamas?
Dialogue: 0,0:08:40.51,0:08:42.18,Default,,0,0,0,,Choi-sama.
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:44.76,Default,,0,0,0,,Vaya, Dera-chan, ¿no es genial?
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:47.21,Default,,0,0,0,,¡Una amiga vino a visitarte!
Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:50.59,Default,,0,0,0,,¡Como símbolo de amistad, ten una croqueta!
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:52.96,Default,,0,0,0,,¡Son deliciosas! ¡Pruébalas!
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:54.63,Default,,0,0,0,,No, gracias.
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:58.26,Default,,0,0,0,,Alimentaron a Dera hasta que no pudo volar, ¿ahora piensan hacer lo mismo conmigo?{vuelas?!}{"Estaré loca, pero al menos puedo volar".}
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:08:58.94,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:08:58.94,0:09:00.31,Default,,0,0,0,,¡Nada! ¡No le prestes atención!
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:04.12,Default,,0,0,0,,Tamako, ¿en serio vino de una isla del sur?
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.02,Default,,0,0,0,,Oh, ¿en serio?
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:05.98,Default,,0,0,0,,Buenas tardes.
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:08.30,Default,,0,0,0,,Sí tiene un aire tropical.
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:09.40,Default,,0,0,0,,¿Qué cosa?
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:11.34,Default,,0,0,0,,Es tan joven...
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:12.28,Default,,0,0,0,,Debió ser difícil para ella...
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:13.57,Default,,0,0,0,,¿Te gustaría una flor?
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:17.35,Default,,0,0,0,,¿Qué tal un juguete para cuando te aburras?{menos mal que no hay una sex shop en el distrito... no quiero pensar que regalitos darían}
Dialogue: 0,0:09:17.35,0:09:19.12,Default,,0,0,0,,Nuestro mochi es mejor que el de Tamaya.
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:20.12,Default,,0,0,0,,Todo listo.
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:21.62,Default,,0,0,0,,Gracias a todos.
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:25.58,Default,,0,0,0,,¿Entonces todos engañaron a Dera?
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:26.33,Default,,0,0,0,,¿Lo engañamos?
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:28.44,Default,,0,0,0,,¡No, no! ¡No la escuche, buen señor!
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:29.84,Default,,0,0,0,,¡No me engañarán!
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:31.32,Default,,0,0,0,,Y es tan joven...
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:33.14,Default,,0,0,0,,Debió tener una infancia difícil.
Dialogue: 0,0:09:33.14,0:09:35.02,Default,,0,0,0,,¡Me hace llorar!
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:35.84,Default,,0,0,0,,¡No temas!
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:38.38,Default,,0,0,0,,Aquí no juzgamos a los demás.
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:40.43,Default,,0,0,0,,¡Puedes estar tranquila!
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:43.18,Default,,0,0,0,,¡Además, Choi-chan es una adivina!
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:44.66,Default,,0,0,0,,Oh, ¿en serio?
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:46.06,Default,,0,0,0,,¿Qué clase de adivinaciones?
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:47.60,Default,,0,0,0,,¡Intenta hacerlo ahora!
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:53.84,Default,,0,0,0,,Dera.
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:54.61,Default,,0,0,0,,¡Sí, señora!
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:57.42,Default,,0,0,0,,¿Usas al ave?
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:58.08,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:02.87,Default,,0,0,0,,¡Sí se puede, Dera-chan!
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:06.69,Default,,0,0,0,,Blanco...
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:08.54,Default,,0,0,0,,Viene un gran y blanco demonio.
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:10.24,Default,,0,0,0,,¿Blanco?
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:11.68,Default,,0,0,0,,¿Demonio?
Dialogue: 0,0:10:10.85,0:10:13.05,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Demonio! ¡Espera!
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:14.42,Default,,0,0,0,,¡Demonio!{"satanas! satanas!, dónde estas, satanas?" lol}
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:15.70,Default,,0,0,0,,Ese perro...
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:19.08,Default,,0,0,0,,Su nombre es Demonio Veloz, ¿cierto? Suelen sacarlo a pasear en el distrito.
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:20.92,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Vamos, Demonio!
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:21.80,Default,,0,0,0,,Un gran y blanco demonio...
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:22.56,Default,,0,0,0,,¡¿Acertó?!
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:23.44,Default,,0,0,0,,¡Vaya!
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:24.76,Default,,0,0,0,,¡Eres buena!
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:26.98,Default,,0,0,0,,¡Nunca había visto algo así!
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:29.42,Default,,0,0,0,,¡Bien! ¡Yo también quiero!
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:31.23,Default,,0,0,0,,¿Funcionó?
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:30.86,Default,,0,0,0,,{\an8}Ni lo piensen.
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:32.36,Default,,0,0,0,,¿En serio funcionó?
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:35.94,Default,,0,0,0,,¿De veras? ¿También puedes leerle la suerte a Anko?
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:39.06,Default,,0,0,0,,¡Quizás podría pedirle las respuestas para el próximo examen!
Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:42.44,Default,,0,0,0,,¡Solo hago adivinaciones para eventos nacionales!
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:46.08,Default,,0,0,0,,¡Oh, bienvenidas!
Dialogue: 0,0:10:46.63,0:10:48.06,Default,,0,0,0,,¡Buenas noches!
Dialogue: 0,0:10:49.03,0:10:50.92,Default,,0,0,0,,Ella es Choi-chan. Se está quedando en nuestra casa.
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:52.50,Default,,0,0,0,,¡Ya lo escuché!
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:54.34,Default,,0,0,0,,Tus adivinaciones acertaron, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:10:57.03,0:10:59.01,Default,,0,0,0,,Te quitas la ropa y la pones ahí.
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:01.32,Default,,0,0,0,,Debes estar cansada.
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:03.01,Default,,0,0,0,,¡Hora de relajarse en el baño!
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:06.18,Default,,0,0,0,,No podrán engañarme...
Dialogue: 0,0:11:07.57,0:11:08.85,Default,,0,0,0,,No podrán engañarme...
Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:11.10,Default,,0,0,0,,No podrán...
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:16.68,Default,,0,0,0,,Nunca imaginé que Choi-sama vendría a buscarme.
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:18.76,Default,,0,0,0,,¿Cómo logró encontrarme?
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:20.36,Default,,0,0,0,,Sus adivinaciones son de temer.
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:24.80,Default,,0,0,0,,Anko, procura lavarte hasta los hombros.
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:29.94,Offvoice,,0,0,0,,¡Esperen!
Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:32.17,Offvoice,,0,0,0,,Si Choi-sama me atrapa...
Dialogue: 0,0:11:35.15,0:11:37.16,Default,,0,0,0,,Supongo que hoy me comportaré.
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:39.90,Default,,0,0,0,,Mejor solo escucharé.
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:42.56,Default,,0,0,0,,Tama-chan, Anko ya casi termina.
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:44.35,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Dónde está Choi-chan?
Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:46.85,Default,,0,0,0,,¿Quizás ya salió?
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:48.31,Default,,0,0,0,,Supongo...
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:02.61,Default,,0,0,0,,Raro, no está aquí...
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:04.88,Default,,0,0,0,,No se habrá ido sola, ¿o sí?
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:06.28,Default,,0,0,0,,¡Choi-sama!
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:08.08,Default,,0,0,0,,¡¿Qué pasa, Dera-chan?!
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:10.50,Default,,0,0,0,,Eso es...{lol... solo, lol}
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:11.54,Default,,0,0,0,,¿Un durazno?{lol de nuevo}
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:12.41,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:14.12,Default,,0,0,0,,¡Es Choi-chan!
Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:18.18,Default,,0,0,0,,{eyecatch}
Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:18.18,Default,,0,0,0,,¡Tamako Market!
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:21.72,Default,,0,0,0,,¡Nunca había sido más humillada en mi vida!
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:23.38,Default,,0,0,0,,¡Mis más humildes disculpas!
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:26.74,Default,,0,0,0,,¡Es tu culpa por quedarte en un lugar como este!
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:28.85,Default,,0,0,0,,¡Sí! ¡Tiene toda la razón!
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:31.04,Default,,0,0,0,,¡¿Siquiera lo entiendes?!
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:33.14,Default,,0,0,0,,¿Choi-chan? ¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:34.52,Default,,0,0,0,,¡No me molesten!
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:40.72,Default,,0,0,0,,Bien. Solo te dejaremos la cena aquí.
Dialogue: 0,0:13:00.01,0:13:02.76,Default,,0,0,0,,¡Espera, también podría ser una trampa!
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:04.86,Default,,0,0,0,,Debo mantener la calma...
Dialogue: 2,0:13:05.88,0:13:07.26,Signs,,0,0,0,,{\an5\blur1.2\fs150\fnFansub Block\c&HF0F0F0&\pos(640,360)\fscx212\fscy436}A
Dialogue: 2,0:13:05.88,0:13:07.26,Signs,,0,0,0,,{\blur1.2\fs100\fnArnold 2.1\c&H070707&\pos(676,504)} Adivinación\Ncon Aves
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:12.58,Default,,0,0,0,,¿Desde cuándo somos un puesto de adivinación?
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:15.20,Default,,0,0,0,,No importa.
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:17.02,Default,,0,0,0,,Todos se están divirtiendo.
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:24.95,Default,,0,0,0,,Pronto enfrentarás la ira de la Tierra.
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:26.70,Default,,0,0,0,,¡Santo cielo! ¡Qué aterrador!
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:29.30,Default,,0,0,0,,No será tan grave.
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:31.06,Default,,0,0,0,,Menos mal...
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:32.96,Default,,0,0,0,,Gracias, Choi-chan.
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:38.83,Default,,0,0,0,,La ira de la Tierra...
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:40.58,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:40.48,Default,,0,0,0,,¡Acertó otra vez!
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:41.59,Default,,0,0,0,,¡Vaya!
Dialogue: 0,0:13:43.69,0:13:44.78,Default,,0,0,0,,Choi-sama...
Dialogue: 0,0:13:44.78,0:13:47.02,Default,,0,0,0,,¿En serio deberíamos hacer estas adivinaciones?
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:49.30,Default,,0,0,0,,Esto te ayudará a volver a la normalidad.
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:54.94,Default,,0,0,0,,Y debo pagarles por la comida y hospitalidad que me ofrecieron ayer.
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:56.73,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 0,0:13:57.07,0:13:59.70,Default,,0,0,0,,¿Te molestaría leer mi suerte?
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:00.84,Default,,0,0,0,,Para nada.
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:02.68,Default,,0,0,0,,De hecho, sí...
Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:03.60,Default,,0,0,0,,¿Sobre qué?
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:05.99,Default,,0,0,0,,Bueno, este...
Dialogue: 0,0:14:06.37,0:14:07.24,Default,,0,0,0,,¿Sobre amor?
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:11.54,Default,,0,0,0,,¡No! Yo... Este...
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:13.20,Default,,0,0,0,,¿Así que andas tras alguien?
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:14.95,Default,,0,0,0,,Será mejor tenerte cuidado.
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:16.62,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:19.79,Default,,0,0,0,,Disculpa, pero se marchitará antes de rendir frutos.
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:26.30,Default,,0,0,0,,¡Vaya, las adivinaciones son muy populares!
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:28.18,Default,,0,0,0,,Sayuri-san...
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:31.16,Default,,0,0,0,,¿Crees que también pueda leer mi suerte?
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:31.97,Default,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:37.64,Default,,0,0,0,,¿Podrías leer sobre mi compatibilidad?
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:40.48,Default,,0,0,0,,¿Compatibilidad? ¿Habla de con su pareja?
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:42.69,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Ya encontraste a alguien, Sayuri-chan?
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:44.72,Default,,0,0,0,,Bueno, me quedé sin oportunidad.{Adultero, ahora es un chiste! lol}
Dialogue: 0,0:14:45.33,0:14:46.36,Default,,0,0,0,,Solo bromeo...
Dialogue: 0,0:14:46.81,0:14:50.49,Default,,0,0,0,,Hay alguien con quien pienso casarme.{holy crap!!!!! cuantos años tiene esta tipa?!}
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:53.42,Default,,0,0,0,,¡Por fin llegó la hora!
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:55.66,Default,,0,0,0,,¡Felicidades, Sayuri-san!
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:56.45,Default,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:58.56,Default,,0,0,0,,¡Tenemos que celebrar esta noche!
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:00.00,Default,,0,0,0,,¡Yo traeré las bebidas!
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:01.50,Default,,0,0,0,,No habrá para ti.
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:02.68,Default,,0,0,0,,Vamos...
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:06.38,Default,,0,0,0,,Casarse...
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:07.63,Default,,0,0,0,,¡Ya volví!
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:09.20,Default,,0,0,0,,¡T-Tamako!
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:11.02,Default,,0,0,0,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:15.68,Default,,0,0,0,,Oye, Tamako, ¿alguna vez has pensado en el matrimo—{wey, primero llega a primera base antes de correr a home}
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:17.06,Default,,0,0,0,,¡Tama-chan!
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:18.06,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:20.10,Default,,0,0,0,,¡Sayuri-san se va a casar!
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:21.70,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿En serio?
Dialogue: 0,0:15:22.59,0:15:24.34,Default,,0,0,0,,Es vergonzoso...
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:26.90,Default,,0,0,0,,La pequeña Sayuri-chan creció tan rápido...
Dialogue: 0,0:15:27.39,0:15:30.65,Default,,0,0,0,,Veo gentiles olas y una calmada brisa.
Dialogue: 0,0:15:32.69,0:15:33.57,Default,,0,0,0,,Es un buen presagio.
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:36.70,Default,,0,0,0,,Me alegro...
Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:39.82,Default,,0,0,0,,¡Las adivinaciones de Choi-chan siempre aciertan!
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:40.46,Default,,0,0,0,,¿Cierto?{no me venga con eso "señora" de las flores, no pretenda actuar linda, sabemos que es un él!!}
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:43.38,Default,,0,0,0,,¡Sí, siempre aciertan, ¿cierto?!
Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:45.22,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasa, Mochizou?
Dialogue: 0,0:15:45.22,0:15:46.21,Default,,0,0,0,,Sayuri-san...
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:49.80,Default,,0,0,0,,Te deseo lo mejor en tu matrimonio.{pobre gordito....}
Dialogue: 0,0:15:56.25,0:15:57.72,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:02.06,Default,,0,0,0,,¿Quién será el siguiente?
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:03.38,Default,,0,0,0,,Soy yo, si eres tan amable.
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:04.62,Default,,0,0,0,,¿No seguía yo?
Dialogue: 0,0:16:04.62,0:16:06.86,Default,,0,0,0,,¡Vas después de mí!
Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:11.86,Default,,0,0,0,,Hay que procurar que no te desmayes otra vez, Choi-chan.
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:14.55,Default,,0,0,0,,Ayer solo bajé la guardia.
Dialogue: 0,0:16:14.55,0:16:19.08,Default,,0,0,0,,Cuando era pequeña, me resbalé en el baño.{desde entonces nada es igual, por alguna razon desarrolle un fetiche por el mochi... raro, no?}
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:21.75,Signs,,0,0,0,,{\blur1.\fs70\an7\fnArnold 2.1\pos(311.333,1.999)\c&H25282C&} {\b1}{big}Cerrado por el día \N{\fs50\b0}{small}Disculpen \Nlas molestias. \N\N{far left}{\alpha&FF&}\h\h\h\h{\alpha&00&}Baños Conejito
Dialogue: 0,0:16:22.15,0:16:23.78,Default,,0,0,0,,Seguro fue una gran impresión...
Dialogue: 0,0:16:24.69,0:16:26.13,Default,,0,0,0,,Oh, ¿Tama-chan?
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:27.54,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:29.26,Default,,0,0,0,,Al parecer cerraron por hoy.
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:33.14,Default,,0,0,0,,Es hija única, después de todo.
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:36.66,Default,,0,0,0,,Seguro está algo deprimido...
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:55.24,Default,,0,0,0,,Hoy usaremos el baño de la casa.
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:56.14,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:16:56.14,0:16:56.82,Default,,0,0,0,,¡Hasta luego!
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:16:57.70,Default,,0,0,0,,¡Adiós!
Dialogue: 0,0:17:00.13,0:17:00.99,Default,,0,0,0,,¡Choi-chan!
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:03.00,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:06.14,Default,,0,0,0,,Gracias por la buena lectura.
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:08.84,Default,,0,0,0,,Creo que alegraste mucho a Sayuri-san.
Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:11.20,Default,,0,0,0,,¡Hasta luego!
Dialogue: 0,0:17:30.29,0:17:32.24,Default,,0,0,0,,Choi-chan, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:36.57,Default,,0,0,0,,Voy a entrar...
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:38.16,Default,,0,0,0,,¿Choi-chan?
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:40.16,Default,,0,0,0,,¡Choi-chan!
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:52.67,Default,,0,0,0,,¡Choi!
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:53.92,Default,,0,0,0,,¡Choi!
Dialogue: 0,0:17:54.41,0:17:55.16,Default,,0,0,0,,¡Choi!
Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:55.92,Default,,0,0,0,,Príncipe...
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:57.28,Default,,0,0,0,,¡Choi!
Dialogue: 0,0:17:57.81,0:17:58.94,Default,,0,0,0,,¡Choi!
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:00.50,Default,,0,0,0,,¡Choi!
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:01.14,Default,,0,0,0,,¡Príncipe!
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:02.16,Default,,0,0,0,,¡Choi!
Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:03.64,Default,,0,0,0,,¡Choi!
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:06.34,Default,,0,0,0,,¡Choi-sama!
Dialogue: 0,0:18:06.87,0:18:07.73,Default,,0,0,0,,¡Choi-sama!
Dialogue: 0,0:18:08.05,0:18:09.84,Default,,0,0,0,,Oh, ¿Choi-sama?
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:11.27,Default,,0,0,0,,¡¿Qué haces ahí, Dera?!
Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:12.74,Default,,0,0,0,,¡Mil disculpas!
Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:14.84,Default,,0,0,0,,¡Una simple disculpa no basta!
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:16.02,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás...?
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:19.57,Default,,0,0,0,,¿Choi-sama? ¡Choi-sama!
Dialogue: 0,0:18:22.27,0:18:23.74,Default,,0,0,0,,¿Cómo está?
Dialogue: 0,0:18:24.31,0:18:25.75,Default,,0,0,0,,Parece que tiene fiebre.
Dialogue: 0,0:18:26.15,0:18:28.02,Default,,0,0,0,,Seguro es por el cansancio.
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:29.16,Default,,0,0,0,,Y...
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:31.92,Default,,0,0,0,,estuvo llorando mientras dormía...
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:37.04,Default,,0,0,0,,Repetía que no podía oír las olas.
Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:40.42,Default,,0,0,0,,Tamako.
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:43.40,Default,,0,0,0,,Nosotros trabajaremos esta noche.
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:45.30,Default,,0,0,0,,Tú cuida a esa chica.
Dialogue: 0,0:18:46.37,0:18:47.23,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:18:58.79,0:18:59.92,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 0,0:18:59.92,0:19:01.84,Default,,0,0,0,,Perdón por causarles más problemas...
Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:05.10,Default,,0,0,0,,Escucha. ¿Puedes oírlas?
Dialogue: 0,0:19:06.63,0:19:08.10,Default,,0,0,0,,Las olas.
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:13.71,Default,,0,0,0,,Le pedí prestado este disco al patrón del café. Dijo que te gustaría.
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:15.02,Default,,0,0,0,,¡Oye, jovencita!
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:17.46,Default,,0,0,0,,¡Esto no se parece a la música de nuestro país!
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:19.30,Default,,0,0,0,,Nuestra música es más alegre y amena—{lol, alazos}
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:20.98,Default,,0,0,0,,¡Silencio, Dera!
Dialogue: 0,0:19:20.98,0:19:21.50,Default,,0,0,0,,¡Claro!
Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:23.50,Default,,0,0,0,,¡Me mentiste!
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:24.24,Default,,0,0,0,,¡Así es!
Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:25.92,Default,,0,0,0,,¡No hubo ninguna trampa!
Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:28.82,Default,,0,0,0,,Bueno, tanto así como "trampa"...
Dialogue: 0,0:19:28.82,0:19:30.95,Default,,0,0,0,,¡Le reportaré esto al príncipe!
Dialogue: 0,0:19:30.95,0:19:32.90,Default,,0,0,0,,¡Por favor, no!
Dialogue: 0,0:19:32.90,0:19:36.74,Default,,0,0,0,,¿Cuál trampa? ¡Tú te engordaste solo!
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:39.44,Default,,0,0,0,,¡Claro que no! Digo, sí, pero...
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:40.72,Default,,0,0,0,,¡Ya lo admitiste!
Dialogue: 0,0:19:40.72,0:19:43.74,Default,,0,0,0,,¡No! Digo, el mochi era tan delicioso que...
Dialogue: 0,0:19:41.01,0:19:44.41,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Choi-chan se ve mucho mejor!
Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:44.41,Default,,0,0,0,,¡Sin excusas!
Dialogue: 0,0:19:45.93,0:19:47.80,Offvoice,,0,0,0,,Los primeros vientos del otoño.
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:52.80,Offvoice,,0,0,0,,Pronto, la estación cambiará.
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:58.09,Offvoice,,0,0,0,,Pero algunas cosas nunca cambian.
Dialogue: 0,0:19:58.09,0:19:59.50,Default,,0,0,0,,¡Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:19:59.50,0:20:04.32,Offvoice,,0,0,0,,Quizás ella termine siendo una novia, pero el tofu seguirá cuadrado.
Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:07.56,Offvoice,,0,0,0,,Es tofu porque es cuadrado.
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:14.06,Default,,0,0,0,,¡Choi-chan!
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:15.86,Default,,0,0,0,,¿Ya puedes caminar?
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:16.65,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:19.30,Default,,0,0,0,,Ya estoy bien, gracias a ti.
Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:22.54,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:20:22.54,0:20:27.78,Default,,0,0,0,,Oh, serviremos mochi en la despedida de soltera de Sayuri-san.{"tenemeos más en la trastienda, pero si mostramos qué formas tienen, nos cancelarían la serie", en serio, he visto como son esas despedidas, hay mas simbolos falicos que en una pelicla de disney}
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:30.94,Default,,0,0,0,,Hacemos pruebas para ver qué diseño quedaría mejor.
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:32.75,Default,,0,0,0,,¿Rojo y blanco?
Dialogue: 0,0:20:33.07,0:20:35.38,Default,,0,0,0,,Se come mochi rojo y blanco cuando celebras.
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:38.68,Default,,0,0,0,,Están frescos. ¿Quieres probarlos?
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:43.92,Default,,0,0,0,,Cierto, no te gusta el mochi...
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:46.14,Default,,0,0,0,,No... Lo probaré.
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:47.18,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:49.97,Default,,0,0,0,,¡Entonces prueba este!
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:20:59.70,Default,,0,0,0,,¿Q-Qué tal?
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:00.48,Default,,0,0,0,,¡Este mochi...
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:02.49,Default,,0,0,0,,... es delicioso!
Dialogue: 0,0:21:06.15,0:21:08.28,Default,,0,0,0,,¡Lo mismo digo, ciertamente lo es!
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:13.57,Default,,0,0,0,,¡Quizás nos llamemos Mochiasco, pero el mochi es delicioso!
Dialogue: 0,0:21:13.57,0:21:15.50,Default,,0,0,0,,¡Oye, no son muestras gratis!
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:18.04,Default,,0,0,0,,¡Ya no más!
Dialogue: 0,0:21:19.29,0:21:21.54,Default,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo piensas quedarte?
Dialogue: 0,0:21:21.54,0:21:26.97,Default,,0,0,0,,Me disculpo por las molestias, pero quisiera quedarme hasta arreglar el sistema de comunicación de Dera.
Dialogue: 0,0:21:28.03,0:21:30.30,Default,,0,0,0,,¡Entonces no hace falta arreglarlo!
Dialogue: 0,0:21:30.30,0:21:34.06,Default,,0,0,0,,Eso complicaría la búsqueda de la novia para nuestro príncipe, por eso...
Dialogue: 0,0:21:34.45,0:21:36.50,Default,,0,0,0,,Su novia, dices...
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:38.77,Default,,0,0,0,,¿Están buscando algo en particular?
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:40.14,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:48.95,Default,,0,0,0,,¡Lo sabía! ¡Ese olor!{chan chan chan!!!!}
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:51.95,Default,,0,0,0,,¿Choi-chan?
Dialogue: 0,0:21:55.54,0:21:59.14,ED romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k46}{\fad(150,150)\blur2.5}ma{\k42}wa{\k42}ru, {\k26}ma{\k42}wa{\k40}ru, {\kf26}re{\kf42}cor{\kf36}d
Dialogue: 0,0:21:55.54,0:21:59.14,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Gira, gira, el disco
Dialogue: 0,0:21:59.14,0:22:02.65,ED romaji,,0,0,0,,{\k10}{\k42}{\fad(150,150)\blur2.5}fu{\k46}ku{\k44}re{\k22}te {\k40}ha{\k40}ji{\k30}ke{\k42}ta{\k35}ra
Dialogue: 0,0:21:59.14,0:22:02.65,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Si la aguja salta en la pista
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:07.55,ED romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k88}{\fad(150,150)\blur2.5}ko{\k22}ge{\k44}me, {\k44}o{\k42}n{\k42}pu {\k46}ni {\k44}na{\k20}ru {\k89}yo
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:07.55,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}las notas se oirán algo entrecortadas
Dialogue: 0,0:22:10.17,0:22:14.85,ED romaji,,0,0,0,,{\kf27}{\fad(150,150)\blur2.5}d{\kf42}ry{\kf44}er {\k40}de {\k26}na{\k20}o{\k42}ra{\k44}{\k22}na{\k46}i {\k24}ki{\k40}ge{\k22}n {\k29}to
Dialogue: 0,0:22:10.17,0:22:14.85,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Estaré en problemas si no seco mi cabello
Dialogue: 0,0:22:17.19,0:22:21.27,ED romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k30}{\fad(150,150)\blur2.5}sha{\k26}be{\k30}ri {\k56}su{\k44}gi{\k42}ta {\k44}ki{\k40}no{\k81}u
Dialogue: 0,0:22:17.19,0:22:21.27,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Hablamos demasiado anoche
Dialogue: 0,0:22:24.04,0:22:29.59,ED romaji,,0,0,0,,{\k18}{\kf28}{\fad(150,150)\blur2.5}co{\kf14}n{\kf14}ta{\kf52}ct {\k42}wo {\k106}{\k26}ha{\k50}zu{\k38}shi{\k38}te {\k28}mi{\k101}ta
Dialogue: 0,0:22:24.04,0:22:29.59,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Al quitarme los lentes de contacto,
Dialogue: 0,0:22:31.17,0:22:34.83,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k30}{\fad(150,150)\blur2.5}se{\k22}ka{\k46}i {\k44}ga, {\k42}bo{\k46}ya{\k42}ke{\k77}te
Dialogue: 0,0:22:31.17,0:22:34.83,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}el mundo parecía borroso
Dialogue: 0,0:22:36.76,0:22:43.75,ED romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k16}{\fad(150,150)\blur2.5}i{\k14}s{\k34}shu{\k24}n {\k130}da{\k24}ke{\k92}do {\k40}i{\k14}ba{\k26}sho {\k24}wo {\k44}ka{\k24}ku{\k26}ni{\k6}n {\k31}shi{\k23}cha{\k40}u {\k53}yo
Dialogue: 0,0:22:36.76,0:22:43.75,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Me tomé un segundo para revisar dónde estaba
Dialogue: 0,0:22:43.75,0:22:51.76,ED romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k20}{\fad(150,150)\blur2.5}i{\k26}tsu{\k22}ka {\k22}ha{\k100}na{\k28}{\k26}re{\k86}te{\k64} {\k22}yu{\k130}ku {\k24}no {\k22}ka{\k194}na
Dialogue: 0,0:22:43.75,0:22:51.76,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}¿Todo esto se irá algún día?
Dialogue: 0,0:22:54.17,0:22:57.64,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k52}{\fad(150,150)\blur2.5}sa{\k36}ga{\k50}shi {\k24}mo{\k42}no {\k44}wa {\k22}i{\k44}tsu{\k16}mo
Dialogue: 0,0:22:54.17,0:22:57.64,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Las cosas que buscamos
Dialogue: 0,0:22:57.72,0:23:01.27,ED romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k46}{\fad(150,150)\blur2.5}so{\k44}ba {\k42}ni {\k22}ka{\k48}ku{\k38}re{\k24}te{\k44}ru {\k29}no
Dialogue: 0,0:22:57.72,0:23:01.27,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}siempre se esconden frente a nosotros
Dialogue: 0,0:23:01.27,0:23:07.21,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k38}{\fad(150,150)\blur2.5}te{\k44}sa{\k44}gu{\k26}ri {\k44}no {\k42}ko{\k44}ko{\k16}ro, {\k24}shi{\k22}t{\k70}te{\k44}ru {\k14}ku{\k32}se {\k73}ni
Dialogue: 0,0:23:01.27,0:23:07.21,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}aun si está oscuro y debes buscar a ciegas
Dialogue: 0,0:23:07.61,0:23:11.84,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k66}{\fad(150,150)\blur2.5}aa {\k44}ma{\k42}wa{\k44}ru, {\k26}ma{\k42}wa{\k42}ru, {\kf27}re{\kf42}cor{\kf32}d
Dialogue: 0,0:23:07.61,0:23:11.84,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Ah, gira, gira, el disco
Dialogue: 0,0:23:11.84,0:23:15.36,ED romaji,,0,0,0,,{\k10}{\k44}{\fad(150,150)\blur2.5}fu{\k44}ku{\k42}re{\k24}te {\k40}ha{\k48}ji{\k22}ke{\k43}ru {\k35}no
Dialogue: 0,0:23:11.84,0:23:15.36,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Las agujas saltan en la pista
Dialogue: 0,0:23:15.36,0:23:20.73,ED romaji,,0,0,0,,{\k94}{\fad(150,150)\blur2.5}de{\k24}mo {\k44}ne {\k40}fu{\k48}shi{\k44}gi {\k44}na {\kf42}me{\kf24}lo{\kf133}dy
Dialogue: 0,0:23:15.36,0:23:20.73,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Pero escucha, qué misteriosa melodía
Dialogue: 0,0:23:21.64,0:23:24.38,ED romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k22}{\fad(150,150)\blur2.5}ki{\k24}t{\k40}to, {\k16}wa{\k30}su{\k46}re{\k18}na{\k22}i {\k42}yo
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:27.00,Default,,0,0,0,,{\an9}Ya se siente el otoño.
Dialogue: 0,0:23:27.00,0:23:27.96,Default,,0,0,0,,{\an9}Soy Tamako.
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:30.70,Default,,0,0,0,,{\an9}El origen del rojo y blanco para celebrar \Ndata de la Guerra Genpei.
Dialogue: 0,0:23:30.70,0:23:33.94,Default,,0,0,0,,{\an9}Los Genji tenían banderas blancas, \Ny los Heike tenían banderas rojas.
Dialogue: 0,0:23:33.94,0:23:36.92,Default,,0,0,0,,{\an9}¡Pero imaginar el rojo y blanco \Nbasta para querer festejar!{oh, no sé, ir a ver un partido de la chivas... o del necaxa}
Dialogue: 0,0:23:36.92,0:23:39.22,Default,,0,0,0,,{\an9}Me pregunto qué tipo de mochi \Ntendremos la próxima.{caballero, como no tengo mis scripts, le encargo que ponga la frase que tienen los otros episodios}
Dialogue: 1,0:23:34.35,0:23:39.81,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(452,610)}Episodio
Dialogue: 2,0:23:34.35,0:23:39.81,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(452,610)}Episodio
Dialogue: 1,0:23:34.35,0:23:39.81,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(738,610)}No me digan gallina
Dialogue: 2,0:23:34.35,0:23:39.81,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(738,610)}No me digan gallina
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:41.81,Default,,0,0,0,,